Petite family cottage grows into a California retreat